| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| More clean,more sacred,saintly, blessed | ډیر سپیڅلی، ډیر پاک، سپین، سپیڅلی | این کلمه بحیث صفت قبل از نام خداوند و هم قبل از نام پادشاهان استعمال میشود، مثلاً ذات اقدس خداوند یا والاحضرت اقدس | الف - کلمۀ عربی و صفت تفضیلی /تر و ترین/به معنی پاکتر، مقدس تر، منزه تر، پاکیزه تر، لقب احترام آمیز برای بزرگانو/ هاشمیان
ب - یکی از شعرای دری/فارسی گوی هندوستان است . پاره ای ازمنظومه ها و اشعار از وی یادگار مانده
| صفت تفضیل (تر و ترین) | عربی | /aq.das/ | اقدس |
