| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | آسمانی مخلوقات لکه ستوري، سپوږمۍ، پرښتې، ملایک
| ترکیب عربی و دری، به معنی ستاره - سیاره - ملایک، فرشتگان، پرستندگان - موجودات سماوی. "افلاکی" به معنای "مربوط به افلاک" یا "آسمانی" است و معمولاً برای توصیف چیزهایی که به آسمان یا جهان‌های بالا مربوط می‌شوند، استفاده می‌شود. این کلمه در ادبیات و شعر به وفور یافت می شود و می تواند به مفاهیم معنوی یا عالی اشاره کند.
| اسم معنی - صفت | ترکیب دری و عربی | /af.laa.kee/ | افلاکی |
