| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Horizon, skyline | د آسمان لمن، د آسمان څنډه، د جغرافیې په نومونو کې هغه دایره چې د هغې په امتداد کې انسان د مځکې کُره لیدلای شي | در ادب دری افق را معادل شفق استعمال کرده اند، مثلاً درین بیت از رابعۀ بلخی///
شفق را لاله گون دیدم نماز شام در گردون
مگر خورشید را کشته که دارد دامن پرخون | اُفًق- کلمۀ عربی، به معنی ناحیه - کرانه - کرانۀ آسمان - دراصطلاح جغرافیه دایره ای که در امتداد آن چشم انسان کرۀ زمین را می بیند- در ترکیباتی از قبیل خط افق - افق نمودار - افق مرئی - سرخی افق هنگام غروب آفتاب استعمال میشود - - آفاق جمع افق - بحیث تخلص نیز استعمال میشود. / هاشمیان | اسم | عربی | /u.fuq/ | افق |
| ؟؟؟ | | | اُفُقی- ترکیب عربی و دری، به معنی خط افقی - سطح افقی - موازی به سطح زمین، برعکس خط عمودی - حد فاصل میان قسمت مرئی و نامرئی آسمان. "افقی" به معنای "مربوط به افق" است و به طور کلی به چیزهایی که در سطح افق یا با دید به سمت افق قرار دارند، اشاره دارد. این کلمه می تواند در زمینه‌های مختلفی مانند جغرافیا، عکاسی، یا توصیف چشم‌اندازها به کار رود.
| اسم - صفت | ترکیب دری و عربی | /u.fu.qee/ | افقی |
