| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Depressed, saddened, unhappy, gloomy, glum, melancholy, miserable, sorrowful, dejected | الف ــ خپه، خوابدی
ب ــ مړاوی شخص، یو څوک چې له هر څه یې زړه تور وي
| الف- صیغۀ ماضی قریب فعل افسردن افسر( امر و حال) - افسرد (ماضی) - افسرده (ماضی قریب)
ب- شخص پژمرده - رنجیده- دلسرد - دلتنگ که درترکیباتی از قبیل افسرده بودن - افسرده ساختن - افسرده شدن- افسرده کردن - افسرده گردیدن - افسرده گردانیدن استعمال میشود. / هاشمیان | صیغۀ ماضی | دری | /af.sur.da/ | افسرده |
| ??? | | غمگین، دل شکسته، پژمرده، مغموم، دلتنگ، اندوهگین، دلسرد
| صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /af.sor.da.khaa.ter/ | افسرده خاطر |
| heavy-hearted, melancholy, sad, sorrowful, melancholic, mournful, lugubrious, gloomy, pensive | | غم درون، دلتنگ، دلسرد شده ، جگرخون، اندوهگین، غمین، افسرده، در انزوا
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /af.sur.da.del/ | افسرده دل |
| Depressive, a person who often suffers from depression | | | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | | افسرده روان |
| ??? | | دلتنگ شدن، دلسرد گشتن، مایوس شدن، پژمرده شدن، محزون گشتن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /af.sor.da.sho.dan/ | افسرده شدن |
