| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| tether, bridle, halter | جِلب، هغه پړۍ یا تسمه چې د اس یا خره په سر او غاړه کې اچول کیږي
| الف- تسمه و ریسمانی که به سر و گردن اسپ و الاغ یا مرکب می بندند و در عرف عام و زبان گفتاری /اوسار/ تلفظ میشود
ب- دهنه، زمام، عنان، لجام، لگام، مهار
| اسم | دری | /af.saar/ | افسار |
| ??? | | بستن لجام بروی حیوانات که وسیلهٔ نقلیه اند چون شتر، اسپ، خر و یا قاطر، وسیلهٔ مهار شتر، اسپ، قاطر و خر عبارت از تسمه و یا ریسمانی است که بر سر و کردن اسپ و خر میبندند تا آنرا تحت اداره داشته باشند
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /af.saar.bas.tan/ | افسار بستن |
| Rebel, unrestrained, profligate, unbound | خپلسری، بې جِلبه، په خپلسر، اپلتې ویونکی
| به معنی خودسر - بی لجام - مطلق العنان - هرزه - بی ملاحظه - بی بند وبار
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /af.saa.re.gu.saykh.ta/ | افسارگسیخته |
