| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| More, rather | | | به معنی بیشتر- اضافه تر که در ترکیباتی از قبیل روز افزون - افزون بر - افزون گرا استعمال میشود | صفت | دری | /af.zoon/ | افزون |
| To add up | | | ازدیاد، رجحان، زیاد آمدن، بسیار آمدن. به حالتی اشاره دارد که چیزی به تدریج به مقدار یا شدت آن اضافه میشود. معمولاً از این عبارت برای اشاره به افزایش تعداد، اندازه، یا شدت یک چیز استفاده میشود.
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.aa.ma.dan/ | افزون آمدن |
| In addition to, beside all that | | طور مثال- شمائل افزون بر آنکه دختر زیبا روی است بسیار هوشیار و با استعداد هم است | علاوه بر، بر علاوه، در کنار آن ، در پهلوی آن همه، همچنان، در غیر این همه
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.bar/ | افزون بر |
| Growth-oriented, expansion-minded | | | عبارت "افزون بین" به معنای کسی است که دائماً در جست‌وجوی افزایش، بیشتر کردن یا اضافه کردن چیزی است. این واژه معمولاً به افرادی اشاره دارد که همواره در تلاش برای کسب بیشتر از چیزی هستند، مانند افزایش ثروت، دانش، یا دستاوردهای شخصی. به نوعی، "افزون بین" ممکن است به فردی اطلاق شود که تمایل به رشد و پیشرفت مداوم دارد.
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.been/ | افزون بین |
| To increase | | | به معنای زیاد شدن، افزایش یافتن یا بیشتر شدن است. ازدیاد، برکت، تورم، افزایش.
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.sho.dan/ | افزون شدن |
| Increase, growth, rise, enlargement, expansion, extension, multiplication, elevation | ډیریدل، لوړیدل، لکه: د نرخونو لوړیدل
| | به معنی زیادی، بسیار، اضافت، افزایش، بیشتر شدن، بلند رفتن، مثلاْ ا فزونی قیمت مواد خوراکه | اسم مصدر | دری | /af.zoo.nee/ | افزونی |
