| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| More, rather | | | به معنی بیشتر- اضافه تر که در ترکیباتی از قبیل روز افزون - افزون بر - افزون گرا استعمال میشود | صفت | دری | /af.zoon/ | افزون |
| ??? | | | ازدیاد، رجحان، زیاد آمدن، بسیار آمدن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.aa.ma.dan/ | افزون آمدن |
| In addition to, beside all that | | طور مثال- شمائل افزون بر آنکه دختر زیبا روی است بسیار هوشیار و با استعداد هم است | علاوه بر، بر علاوه، در کنار آن ، در پهلوی آن همه، همچنان، در غیر این همه
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.bar/ | افزون بر |
| ??? | | | آنکه بیشتر بیند، آنکه هر چیز را دو برابر بیند
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.been/ | افزون بین |
| ??? | | | ازدیاد، برکت، تورم، افزایش
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /af.zoon.sho.dan/ | افزون شدن |
| Increase, growth, rise, enlargement, expansion, extension, multiplication, elevation | ډیریدل، لوړیدل، لکه: د نرخونو لوړیدل
| | به معنی زیادی، بسیار، اضافت، افزایش، بیشتر شدن، بلند رفتن، مثلاْ ا فزونی قیمت مواد خوراکه | اسم مصدر | دری | /af.zoo.nee/ | افزونی |
