| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Elevate, raise, to give advancement | د /افراختن/ له مصدر څخه: جگول، پورته‌کول لکه د جنډې یا بیرغ پورته کول
| صیغۀ امر(حال) مصدر افراختن (افراشتن)، به معنی بلند ساختن - بالا بردن - بالاکردن که ماضی آن افراشت و افراخت است - افرازیدن نیز رایج بوده. | صیغۀ امر | دری | /af.raaz/ | افراز / اَفراز |
