| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Summarize, separate, pull out, divide, separate, | | اِفرازات- جمع اِفراز، جدا کردن، بیرون کشیدن، تقسیم کردن، تفکیک کردن، در حقوق و فقه جدا کردن حق شریکان از مال مشترک، در ریاضیات تجزیهٔ یک مجموعه به مجموعه های کوچکتر که حاصل شان دوباره همان مجموعهٔ اولی باشد
| اسم مصدر - اسم معنی | عربی | /ef.raa.zaat/ | افرازات |
| Secretion, divisions | افرازات د جمع تانیث صیغه ده او مفرده یې افراز دی. جلا کول، یو شی له بل څخه بیلول، په غیر منقول جایداد او ملکیت کې هر چا ته خپله برخه ورسپارل. همدارنګه لوړو څوکېو، پورته ځایونو او مقامونو ته هم ویل کیږي
| اِفرازات صیغه جمع تانیث بوده و مفرد آن افراز می باشد. اِفرازات یعنی ترشحات بدن؛ موادی که از غدد یا اندامهای بدن بیرون میآیند. مثلاً: در طبابت
اِفرازات بینی → nasal secretions اِفرازات بدن → bodily secretions اِفرازات معده →gastric secretions
در حقوق و املاک:اِفراز به معنی جدا کردن و تقسیم کردن زمینها یا املاک مشترک است.
در نتیجه، اِفرازات یعنی بخشهای جداشده یا تقسیمشدهی یک ملک. 🔹 مثال: اِفراز به معنی جدا کردن و تقسیم کردن زمینها یا املاک مشترک است. در نتیجه، اِفرازات یعنی بخشهای جداشده یا تقسیمشدهی یک ملک. 🔹 مثال: «افرازات ملک بین شرکا مشخص شد.» جدا کردن چیزها از هم دیگر، جدا کردن اسهام در جایداد و ملکیتهای غیر منقول، تفکیک نمودن.
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /ef.raa.zaat/ | افرازات |
