| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Raise, enhance, boost, boost, elevate, uplift | | یا /افراشت/ صیغۀ ماضی مصدر افراختن، به معنی بلند ساختن - بالا بردن. / هاشمیان | صیغۀ ماضی | دری | /af.raakht/ | افراخت |
| To elevate, to raise, to lift (up), to raise up/aloft, to buoy up, to upraise | | و یا افراشتن، برداشتن و بلند ساختن، برآوردن، بلند کردن، بالا کردن | مصدر متعدی | دری | /af.raakh.tan/ | افراختن |
| Hoisted, raised, raised up, lifted up, upraised | جگ کړای شوی، لوړ کړای شوی
| افراشته، برداشته، بلندگردانیده، نصب شده، برپاشده | اسم مفعول - صفت | دری | /af.raakh.ta/ | افراخته |
