| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| | پرانستونکی، خلاصیدونکی، پیل کیدونکی، د پرانستې مراسم
| ترکیب عربی و دری، به معنی گشودنی - گشایشی - برپا کردنی - آغاز شدنی - مراسم افتتاحی | صفت | ترکیب دری و عربی | /ef.te.taa.hee/ | افتتاحی |
| opening, inauguration | د غونډې پرانسته، د غونډې په پیل کې خبرې کول
| ترکیب عربی، به معنی شروع و آغاز یک مجلس یا کنفرانس که در آن بیاناتی ایراد گردد- بیانیۀ افتتاحیه. / هاشمیان | صفت | عربی | /ef.te.taa.hi.ya/ | افتتاحیه |
