| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Ignre, disregard, take no notice of, pay no attention to, forgive and forget | پر یوې خبرې باندې سترگې پټول، د چا له گناه څخه تېرېدنه، بښنه
| چشم پوشی کردن، نادیده گرفتن، چشم پوشی - چشم پوشی از گناه یا خطای کسی، چشم پوشی کردن - بخشایش، چشمپوشی، عفو، گذشت
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /egh.maaz - اِغماض/ | اغماض |
| One who overlooks | | کلمه "اغماض کننده" از ریشه "غَمْض" به معنای فرو بردن چشم یا نادیده گرفتن گرفته شده است. "اغماض" به معنای چشمپوشی، بی‌توجهی یا نادیده گرفتن اشتباهات یا خطاهای دیگران است. بنابراین، "اغماض کننده" به کسی گفته می‌شود که خطاها یا اشتباهات دیگران را نادیده می‌گیرد یا از آن‌ها چشمپوشی می‌کند.
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /egh.maaz.ko.nen.da/ | اغماض کننده |
