| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Ignre, disregard, take no notice of, pay no attention to, forgive and forget | پر یوې خبرې باندې سترگې پټول، د چا له گناه څخه تېرېدنه، بښنه
| چشم پوشی کردن، نادیده گرفتن، چشم پوشی - چشم پوشی از گناه یا خطای کسی، چشم پوشی کردن - بخشایش، چشمپوشی، عفو، گذشت
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /egh.maaz - اِغماض/ | اغماض |
| ??? | | آزاد منش، شخص محتمل و برده بار، فرد شکیبا، با مدارا، شخص با وسعت نظر، متسامح
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /egh.maaz.ko.nen.da/ | اغماض کننده |
