| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Deception, fraud | | اِغفال- کلمۀ عربی ، به معنی غافل ساختن - بازی دادن - فریفتن - غولاندن. / هاشمیان | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /egh.faal/ | اغفال |
| To be deceived | | فریب خوردن، گول خوردن،فریفته شدن. اغفال شدن. عبارت "اغفال شدن" به معنای فریب خوردن یا گمراه شدن به دلیل ناآگاهی یا بی‌توجهی است. این کلمه ریشه در کلمه عربی "غفل" دارد و نشان‌دهنده حالتی است که فرد به دلیل سادگی، اعتماد نابجا، یا غفلت، دچار فریب یا گمراهی می‌شود.
| مصدر مرکب | ترکیب عربی و عربی | /agh.faal.sho.dan/ | اغفال شدن |
| To deceive, To mislead | | کسی را فریفتن، کسی را گول زدن، بغفلت انداختن کسی. به اشتباه انداختن یا گمراه کردن فردی اشاره دارد که به دلیل ناآگاهی، اعتماد بیش از حد، یا کم‌توجهی، در دام فریب قرار می‌گیرد.
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /egh.faal.kar.dan/ | اغفال کردن |
