| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | اسم یا کلمه |
| To make best use of time, take advantage of time | د وخت غنیمت شمیرل، له وخت نه ښه گټه پورته کول، وخت لاسته راوړل
| ترکیب عربی، به معنی ربودن یا بدست آوردن فرصت و موقع - از وقت و موقع بهترین استفاده کردن - اصطلاح ( درصورت داشتن وقت و فرصت) هم رایج است. / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | اغتنام فرصت |
