| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Aristocracy, patrician | شتمن، د شتو درلودونکي، اشراف، مخور، مشران
| جمع "عین"، اغنیاء، ثروتمندان، دولتمندان معتبرین، اشراف، معاریف، نجبا، نخبگان | اسم جمع - صفت | عربی | /a'.yaan/ | اعیان |
| A- gracious, luxurious, overblown B - borne from the same parents | الف- لوکس او پرتمین، له تجمل نه ډک
ب- سکه خویندې ورونه، له یوه مور پلار څخه
| الف- ترکیب عربی و دری، به معنی لوکس - پرتکلف - پرتجمل - خوش گذران. اعیانی به معنای اشرافی، مجلل، یا دارای جایگاه بالا و خصا است. این کلمه برای توصیف افرادی از طبقات بالای جامعه، مکان‌های باشکوه، یا اموالی با ارزش زیاد به کار می رود.
ب- دارای عین پدر و مادر - ناسکه و اندر نبودن - برادران عینی | صفت | ترکیب دری و عربی | /a'.yaa.nee/ | اعیانی |
