| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Book of deeds | د یو انسان د کرکتر او کارونو یو ځانگړی لیست
| یادداشتی از کرکتر و عملکرد انسان، در دین اسلام گویند ملکین در جناحین راست و چپ انسان همه روزه مصروف نوشتن اعمال نیک و بد انسانها میباشند که همان را نامه اعمال گویند.
| اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /aa.maal.naa.ma/ | اعمالنامه |
