| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Announcement, proclamation, advertisement | ښکاره کول، خلکو ته د یو مطلب رسول، هغه پاڼه چې د هغې په وسیله خلکو ته یو مطلب ورسول شي، پر کاغذ باندې سودا گریز خبرتیاوې
| اِعلان- کلمۀ عربی، به معنی علنی کردن، نشر کردن، انتشار دادن، آشکار ساختن - ظاهر ساختن - مطلبی را به مردم رساندن - آگهی یا ورقۀ چاپی که بوسیلۀ آن مطلبی را به مردم برسانند -اعلانات تجارتی - اعلان فوتی - اعلان داوطلبی وغیره. / هاشمیان | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /e'.laan/ | اعلان |
| To announce, to advertise | ښکاره کول، برالا کول، اعلامول، پوهول
| علنی کردن، آشکارا کردن، ظاهر کردن، اعلام کردن، اظهار کردن، آگهی کردن.
عبارت «اعلان کردن» به معنای اعلام یا خبر دادن به دیگران درباره یک موضوع خاص است. این فعل معمولاً به معنای بیان رسمی یا عمومی اطلاعات، اخبار، یا تصمیمات به کار می رود. | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /e'.laan.kar.dan/ | اعلان کردن |
| Announcements, advertisements, deckaratuins | | جمعِ «اعلان»، "اعلانات" به معنای اطلاعات عمومی یا آگهی‌ها است که به‌منظور اطلاع‌رسانی به عموم یا گروه خاصی منتشر می شود. این کلمه به مجموعه‌ای از اطلاعیه‌ها، آگهی‌ها، یا پیام‌هایی اشاره دارد که به صورت مکتوب، دیجیتال، یا شفاهی منتشر می‌شود تا اطلاعات مهم را به افراد منتقل کند.
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /e'.laa.naat/ | اعلانات |
