| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Wonder, awe, admiration, wonderment, fascination | حیراني، تعجب، عجیب گڼل، حیرانونکی گڼل
| اِعجاب- کلمۀ عربی، به معنی تحسین، تعجب، حیرت، شگفتی، عجیب دانستن - بشگفت آوردن - تعجب - خودبینی | مصدر متعدی - مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /e'.jaab/ | اعجاب |
| Amazing, astonishing, shocking | | اِجاب آمیز- ترکیب عربی و دری، به معنی اعجاب انگیز- اعجاب آور- تعجب آور . به معنای شگفت‌انگیز یا تحسین‌برانگیز است. این صفت برای توصیف چیزی استفاده می‌شود که به شدت جلب توجه می‌کند یا باعث شگفتی می‌شود. معمولاً برای چیزی که ویژگی خاص، غیرمنتظره یا خارق‌العاده‌ای دارد، از این واژه استفاده می‌شود.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ee'.jaab.aa.mayz/ | اعجاب آمیز |
| Amazing, astonishing, shocking | حیرانونکی تعجب رامنځته کونکی
| اعجاب انگیز- شگفت آور- تعجب آور - حیرت انگیز ، متعجب کننده
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e'.jaab.aa.war/ | اعجاب آور |
| Amazing, astonishing, shocking | | اعجاب آور- شگفت آور- تعجب آور - حیرت انگیز ، متعجب کننده
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ee'.jaab.an.gayz/ | اعجاب انگیز |
