| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Hide-out, secretion, solitude, remoteness, isolation | په یوه ځای کې پاتې کیدل، د عبادت له پاره څنډې ته کیدل
| کلمۀ عربی ، به معنی اعتزال، خلوت، عزلت، عزلت گزینی، گوشه گیری، در یک جا باقی ماندن - گوشه نشینی در مسجد یا جای دیگر بمنظور عبادت. / هاشمیان | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /e'.te.kaaf/ | اعتکاف |
