| انگلیسی | پښتو | معلومات بیشتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Self confidence, self-assurance, belief in oneself,self-reliance | په ځان ډاډه، په ځان بسیا، په خپلو پښو او په خپل ډاډ ولاړ، په خپل هوډ استواره دریدل
| | ترکیب عربی و دری، به معنی بالای خود اطمینان داشتن - بالای خود متکی بودن -درعزم و ارادۀ خود استوار بودن. / هاشمیان | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e'a.te.maad.ba.nafs | اعتماد به نفس |
