| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| acceptance, belief, commitment, faith, idea, persuasion | عقیده درلودل، باور کول، ایمان درلودل، یقین کول
| کلمۀ عربی، به معنی باور، یقین، عقیده داشتن - باور کردن - ایمان داشتن - یقین کردن | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /e'.te.qaad/ | اعتقاد |
| Persuasions | د /اعتقاد/ جمع بڼه: باورونه، عقاید
| جمعِ اعتقاد، باور ها عقیده پنداشت - چیز هایی که یک فرد باور دارد که وجود دارند را اعتقادات آن فرد گویند. اگر کسی اعتقاد داشته باشد معتقد است
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /e'.te.qaa.daat/ | اعتقادات |
| Creeds, a system of religious beliefs, a faith | د باور وړ، د اعتماد وړ، په عقیدې پورې اړوند، د خلکو ایمان او باور
| ترکیب عربی و دری، به معنی قابل اعتقاد - باور کردنی - مربوط به عقیده، ایمان و باور مردم | اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /e'.te.qaa.dee/ | اعتقادی |
