| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- to preven/avoid a sin or mistake. B- scrabble, grope, grub | الف ــ له گناه څخه ځان لرې کول، له گناه څخه واټن نیول، له بې قانونۍ څخه ځان ساتنه
ب: منگول نښلول، څه ته لاس وروړل
| الف- به معنی دوری جستن از گناه - احتراز از گناه و بی قانونی
ب- چنگ زدن، دست انداختن به چیزی | مصدر لازم | عربی | /e'.te.saam/ | اعتصام |
| faithful, believing | له گناه او مصیبت نه تښتیدونکی، مومن او پرهیزگاره شخص، په خپل مطلب پسې لاس غځول
| منسوب به اعتصام، ترکیب عربی ودری، به معنی گریزنده از معصیت و گناه - شخص مؤمن و متقی - چنگ زدن به منظور کسب مطلوب. / هاشمیان | اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | /e'.te.saa.mee/ | اعتصامی |
