| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Moderation, temperance, modesty | په منځ کې واقع کیدل، منځلاره، برابریدل لکه د شپې ورځې برابریدل یا اعتدال، د هوا برابریدل یا اعتدال
| کلمۀ عربی، به معنی میانه روی - در حد وسط قرار داشتن - برابر شدن - تعادل میانه روی - اعتدال هوا - اعتدال مزاج - اعتدال شب و روز - اعتدال خزانی (خریفی) -اعتدال بهاری (ربیعی). / هاشمیان | اسم مصدر | عربی | /ay.te.daal/ | اعتدال |
| moderation, mildness | اعتدال پورې اړوند: منځلاره نیول، ملایم، معتدل
| منسوب به اعتدال، ترکیب عربی و دری، به معنی میانه رو - معتدل - ملایم، منسوخ
| صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /ay.te.daa.lee/ | اعتدالی |
