| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Informations, facts | خبرول، خبر ورکول، استخبارات
| اطلاعات می‌توانند از منابع مختلفی مانند
متون، داده‌ها، اخبار، تصاویر، صداها و سایر رسانه‌ها جمع‌آوری شوند. این
اطلاعات در موقعیت‌ها و برای اهداف مختلف می‌توانند ارزش داشته باشند. به
عبارت دیگر، اطلاعات با استفاده از داده‌ها و مشخصات می توانند به دانش،
بینش و تصمیم‌گیری کمک کنند | طلاعات به داده‌ها، مطالب و جزئیاتی اشاره دارد، که به صورت سازمان‌دهی شده و منسجم، دانش و درک را ایجاد می کنند. اطلاعات به داده‌هایی اطلاق می‌شود که به شکلی منسجم و مفهومی ترتیب داده شده‌اند، تا معنا و مفهومی خاصی را منتقل کنند
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /et.laa'.aat/ | اطلاعات |
| Military intelligence | د جگړې استخبارات، نطامي پوهه، عسکري اخبار، د جگړې اخبار
| کلمۀ عربیست در لهجۀ فارسی ایران کشور همسایه استعمال بیشتر دارد | استخبارات محاربوی، آگاهی های نظامی، اخبار نظامی و عسکری، اخبار جنگی | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /et.laa'.aa.te.jan.gee/ | اطلاعات جنگی |
