| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Obedience, submission, compliance with an order, request or law | قبلول، د امر یا فرمان منل | کلمۀ عربی، به معنی فرمانبرداری کردن - پیروی کردن - امر و هدایت بزرگان و بالا دستان را قبول کردن. | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /e.taa.'at/ | اطاعت |
| Blind obedience | په پټو سترگو منل، په پټو سترگو پیروي کول
| عبارت «اطاعت کورکورانه» یعنی پیروی و فرمانبرداری بدون فکر، بدون بررسی، و بدون پرسش – حالتی که فرد فقط از کسی یا چیزی پیروی می‌کند صرفاً چون گفته شده، نه از روی منطق یا درک. | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e.taa.'a.te.kor.ko.raa.na/ | اطاعت کورکورانه |
