| انگلیسی | پښتو | معلومات بیشتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Addition, surplus, excess, increase, raise, growth | ډیر، له اندازې ډير، پاتې شوني، په یو څه باندې د یو څه ور زیاتول
| | زیاده از اندازه، باقی مانده، زیادی، افزودن چیزی به چیز دیگر
- دستور زبان: در معنای "نسبت دادن چیزی یا کسی به چیز دیگر یا کس دیگر است
| صفت | عربی | /e.zaa.fa/ | اضافه |
| Overload | په سفر کې له خپل قانوني حق څخه اضافه بار وړل یا اضافه بار لرل
| | ترکیب عربی و دری، بمعنی بار یَدَکی - بار اضافی که در سفر برده میشود - در سفر طیاره برای اضافه بار پول بیشتر پرداخته میشود. اضافه وزن ، اگر وزن باری کسی از حد لازم زیاد تر باشد | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e.zaa.fa.baar/ | اضافه بار |
| ??? | له کاره لرې کېدل، د ادارې تشکیل د ستونزو یا تنگېدوب په پار یو شخص له کاره لرې کول
| | موقوف شدن، برطرف شدن، بنابر تنقیص بست ها یا بخش های کاری ادارات و محلات کار مشمولین این بست ها برطرف میگردند
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e.zaa.fa.bast/ | اضافه بست |
| Exaggeration | په کار کې تر ټاکلي برید نه ډېر څه کول، ډېره مبالغه یا غلو کول
| | اضافه روی, مبالغه آمیزی, اغراق آمیزی, بیش از حد در کاری غلو کردن | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | اضافه پردازی |
| Exaggerate | په کار کې تر ټاکلي برید نه ډېر څه کول، ډېره مبالغه یا غلو کول
| | مبالغه آمیزی, اغراق آمیزی, بیش از حد در کاری غلو کردن | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e.zaa.fa.ra.wee/ | اضافه روی |
| ؟؟؟ | | | اِطاله- به معنی طویل ساختن کلام، طولانی کردن بی جهت سخن، اطاله کلام | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | | اضافه گویی |
| ؟؟؟ | له ایدیال حالت نه لس سلنه د بدن د وزن ډېرېدل
| | سنگین شدن وزن بدن به مقدار ۱۰٪ بیشتر از وزن ایده آل مورد درخواست را اضافه وزن گویند. و افزایش وزن بیش از ۲۰٪ را چاقی می نامند.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e.zaa.fa.wa.zen/ | اضافه وزن |
| Overtime | د کار له ټاکلي وخت نه د مزد په مقابل کې ډیر کار کول
| | ترکیب عربی و دری، به معنی کار بیشتر از وقت معین کردن که برای آن مزد بیشتر پرداخته میشود. / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /e.zaa.fa.kaa.ree/ | اضافه کاری |
