انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
More suitably, more appropriately | ډیر سم، ډیر سالم، ډیر درست
| کلمۀ عربی ، صفت تفضیلی (تر و ترین) به معنی صحیح تر - درست تر - سالم تر - مفهوم مقایسه درین کلمه شامل است. / هاشمیان | صفت | عربی | /a.sah/ | اصح |
Followers, Friends, companions, contemporasies of prophet Mohammad | د /صاحب/ جمع بڼه: مرستیالان، یاران، ملگري، معاونین، همکاران، دوستان، پلویان
| کلمۀ عربی، جمع /صاحب/، به معنی معاونین - همکاران - دوستان - یاران - پیروان - هواخواهان - یاران و هم نشینان پیغمبر اسلام (ص) - صحابه. / هاشمیان | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /as.haab/ | اصحاب |
The companions of profit Muhammad, The Sahaba | د محمد(ص) یاران او ملګري
| اصحاب رسول ص کسانیکه درک خدمت او کرده و مسلمانی گرفته و زندگی کرده بودند | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | ترکیب عربی و عربی | /as.haa.be.ra.soo.lu.laah/ | اصحاب رسول الله |
??? | | اَصحابِ مَنقَل (ترکیب اضافی) دوستان جاناجانی. دوستان بسیار نزدیک و صمیمی. اشاره به صمیمیت و یکرنگی بین کسانی است که در وقت سردی و غالباً در زمستان ها دور یک منقل جمع می شوند و با هم می گویند و می خندند و قصه می کنند؛ یا کسانی که دور یک منقل جمع می شوند و "دود" می کنند | اسم جمع - اسم فاعل - اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /as.haa.be.man.qal/ | اصحاب منقل |
Companions of the cave | اصحاب کهف، د غار ملګري، د روایاتو په اساس هغه اوه انسانان چې درې سوه کاله یې په یوه سوري کې د خوب په حالت کې تېر کړي وو
| ترکیب عربی، به معنی یاران غار - یاران سمچ - هفت نفر یکه به قرار روایت قران در حدود سه صد سال در یک غارخفته بودند. / هاشمیان | اسم جمع - اسم فاعل - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /as.haa.be.kahf/ | اصحاب کهف |