| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Objects | د /شئ/ جمع بڼه: څیرونه، اسباب، آلات، وسیایل
| اشیاء - جمع شئ، بمعنی چیز، و کلمۀ اشیاء برحسب مذهب اخفش اَفْعِلاء است جمع بر غیر واحد خود مانند شعراء، زیرا فاعل بر فُعَلاء جمع نشود پس همزه را که میان «یا» و «الف» است جهت تخفیف حذف کردند و از اینرو غیر مصروف آید و بعقیدۀ خلیل فَعْلاء است که بدل جانشین آن باشد و جمع واحد مستعمل آنست که شئ باشد و چون دو همزه را در آخر آن ثقیل یافتند نخستین به اول کلمه نقل کردند و گفتند - اشیاء بر وزن لفعاء. و برحسب مذهب کسائی افعال است مانند فَرْخ و افراخ که از جهت کثرت استعمال و مشابهت به فَعْلاء در جمع به الف و تا مانند صحراء و صحراوات ممنوع الصرف آید. و فراء شئ را مخفف از مشدد گوید مانند هَیِّن و هَیْن. در زبان دری گاه گاهی همزه ٔ آخر آن را در اشعار حذف کنند و نویسند اشیا. و در تعریف اشیاء گویند آنهایی که علم به آنها و خبر دادن از آنها صحیح باشد | جمع شئ، چیز ها، اسباب، آلات، موضوعات، مقاصد، وسایل | اسم جمع | عربی | /ash.yaa/ | اشیاء |
