| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Lachrymose, maudlin, teary, weepy | په ژړا سره، له اوښکو سره، د ژړا په حال کې، له
اوښکو ډکې سترگې
| اشکریزان، اشکباران، پر اشک، اشک افشان، گریان، گهربار، نمناک
| صفت مرکب | ترکیب دری و دری | /ashk.baar/ | اشکبار |
