| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Ill-fated, doomed, condemned, destined to fail or have bad luck | د /شقي/ جمع بڼه: بدمرغي، بدبختان، بد ورځي
| اَشقِیاء- جمعِ شقی، سیه روزان، بدبختان | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /ash.qi.yaa'/ | اشقیاء |
