| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Gum ammoniac, a strong-smelling gum resin obtained from the stems of the N Asian umbelliferous plant Dorema ammoniacum | اشخار، یوه ډیره بد بو چيګ ګوم یا ژاوله ده چې په منځنۍ اسیا کې له هغې څخه صابن جوړیړي او د ځینو وچو میوو په جوړولو کې هم کارول کېږي
| کلمۀ زبان دریست که در قندهار/اَشخار/ تلفظ میشود - یکنوع ساجق بسیار بدبو است که از یکنوع نبات در آسیای مرکزی بدست می آید و از آن یکنوع صابون میسازند که در ساختن آبجوش (میوۀ خشک قندهار) نیز بکار میرود - امونیاک نیز گویند / هاشمیان | اسم ذات | دری | /esh.qaar/ | اشقار |
