| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| occupier | نیونکی، لاندې کونکی، غصبونکی، تصرف کونکی، اشغالونکی
| ترکیب عربی و دری، به معنی تصرف کننده - غصب کننده -اشغال کننده - دولت اشغالگر شوروی که افغانستان را تحت اشغال نظامی در آورد | اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و عربی | /esh.ghaal.gar/ | اشغالگر |
| occupiers | د /اشغالگر/ جمع بڼه: نیونکي، تصرف کونکي، غصبونکي، اشغالونکي
| جمعِ اشغالگر، تصرف کنندگان - غصب کنندگان -اشغال کنندگان | اسم جمع - اسم فاعل - اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /esh.ghaal.ga.raan/ | اشغالگران |
