| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Notice, notification, awareness, announcement | | کلمۀ عربی به معنی خبردادن - آگاه کردن - آگاهی دادن. این کلمه از ریشهٔ عربی «شَعَرَ» گرفته شده است و به صورت مصدر استفاده می شود. بیشتر در متون رسمی یا اداری به کار می رود. - مثال:
- شرکت از طریق نامه‌ای، اشعار داشت که قرارداد تمدید شده است.
اشارهٔ ضمنی یا تلویحی: - به معنای رساندن یک مفهوم یا پیام به طور غیرمستقیم.
- مثال:
- سخنان او اشعار به تغییر سیاست‌های مدیریتی داشت.
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /esh.'aar/ | اشعار / اِشعار |
