| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Poetry | د /شعر/ جمعبڼه: موزون کلامونه، هغه کلامونه چې وزن او قافیه ولري
| کلمۀ عربی، جمع /شعر/، به معنی کلام موزون - کلامی که دارای وزن و قافیه باشد- بیت - غزل - شعر ها، منظومه های که یک شاعر می سراید، سروده های یک شاعر | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /ash.'aar/ | اشعار / اَشعار |
