| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| The noble/dominant part of creation. "Man is the highest form of God’s creation" | تر ټولو ښه مخلوق، تر ټولو شریف مخلوق | ترکیب عربی، به معنی بهترین مخلوقات یا شریف ترین مخلوقات. «اشرف‌المخلوقات» اصطلاحی است که به معنای برترین یا شریف‌ترین آفریده‌ها به‌کار می‌رود و معمولاً برای انسان استفاده می‌شود. این کلمهء ترکبی از عربی گرفته شده و ترکیبی از «أشرف» (برتر، والاتر) و «المخلوقات» (آفریده‌ها) است. | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /ash.ra.ful.makh.loo.qaat/ | اشرف المخلوقات |
