| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Employment, engagement, work, working | په یو کار مشغولیدل، ځان په یو کار بوختول، یو څوک د یو کار له پاره ټاکل، استخدامول
| اِشتِغال- کلمۀ عربی، به معنی به کاری یا امری مصروف شدن - خود را به کاری مصروف ساختن - شخصی را به وظیفه ای مقرر کردن -استخدام کردن. / هاشمیان | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /esh.te.ghaal/ | اشتغال |
| Job Creation | | (اقتصاد) ایجاد شغل برای بیکاران از طریق استخدام کارگران و کارمندان بیشتر یا ایجاد واحدهای تولیدی، اداری یا خدماتی بیشتر...
اشتغال زایی به معنای ایجاد شغل و فرصت‌های کاری است که به افراد اجازه می‌دهد در جامعه فعالیت کنند و درآمدزایی کنند. این امر می‌تواند از طریق ایجاد کسب و کارهای جدید، گسترش صنایع مختلف، سرمایه‌گذاری در بخش‌های مختلف اقتصادی، ارتقاء مهارت‌های کاری افراد و همچنین ایجاد شرایط محیطی مساعد برای رشد اقتصادی صورت گیرد. اشتغال زایی یکی از عوامل اصلی توسعه اقتصادی و کاهش بیکاری است. | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /esh.te.ghaal.zaa.ie/ | اشتغال زایی |
