| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Take part, participate, contribute | | شریک شدن، شراکت کردن، شراکت
در بدیع، آن است که شاعر با استعمال
الفاظ و کلماتی که معانی مشترک داشته باشند مطلبی را بیان کند که ذهن
شنونده به سوی معنی غیر مقصود متوجه شود، سپس برای رفع اشتباه در مقام
توضیح برآید
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /esh.te.raak/ | اشتراک |
| Synergy, cooperation, collaboration, assist, solidarity | مرسته، په یو کار کې له نورو خلکو سره شریکیدل
| ترکیب عربی، به معنی همکاری همگانی - در کاری با دیگران شریک شدن | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /esh.te.raa.ke.ma.saa.'ee/ | اشتراک مساعی |
| Collectively | په ډله ایزه توګه، مرسته کول، په ټولو پورې اړوند
| ترکیب عربی، به معنی بطور دسته جمعی - با شریکان یکجا شدن - همکاری باهمی - متعلق به همگان | قید | ترکیب عربی و عربی | /esh.te.raa.kan/ | اشتراکاً |
| ؟؟؟ | اشتراکات د اشتراک جمع ده چې مانا یی: ګډون، برخه اخیستل، ځان ورګډول او شریکول، حصه دار کیدل، ځان ور ننویستل، وڼده لرل، برخې لرل
| اِشتِراکات، اسم جمع بوده و مفرد آن اشتراک می باشد. شریک شدن، اشتراک جستن، سهم گرفتن، خود را یکجا کردن، شراکت، سهمیه ها، حصه دار شدن، اسهام، تکت ها
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /esh.te.raa.kaat/ | اشتراکات |
| Collective | ډلیز، په ټولو پورې اړوند
| ترکیب عربی و دری، به معنی دسته جمعی - متعلق به همگان - در نفع و ضرر شریک بودن | اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | /esh.te.raa.kee/ | اشتراکی |
