| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Camel | اوښ، د لويې جُسې درلودونکی څاروی دی چې په باروړلو کې استفاده ورنه کیږي
| اُشتر- /شتر/ حیوانیکه کوهان درپشت و گردن دراز دارد و از آن اکثراً به حیث باربر در دشتها و صحرا ها استفاده میشود | اسم ذات | دری | /ush.tur/ | اشتر |
| Bactrian camel | دوه بوکان لرونکی اوښ، هغه اوښ چې په شا کې دوه راوتلي موړې ولري
| اشتر - شتر دو کوهانه، شتری که پشت خود دو برامدگی میداشته باشد، که به نام کوهان یاد می گردد. این نوع اشتران از هند زیاد تر پیدا میشوند.
صورت درست نوشتن شتر (اشتر است) لطفاً در نوشته های تان از صورت درست نوشتاری اشتر استفاده ببرید. شُتُر مخفف کلمهٔ اُشتُر است | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ush.tu.re.du.ko.haa.na/ | اشتر دو کوهانه |
| Trading, deal, trade, transact, exchange | سوداگري، پلور او پیر، راکړه ورکړه، خرڅول او اخستل، معامله کول
| کلمۀ عربی، به معنی تجارت، داد و ستد، خرید و فروش، عمل خریدن و فروختن هر چیز معامله. / هاشمیان | مصدر متعدی | عربی | /esh.te.raa'/ | اشتراء |
| Take part, participate, contribute | | شریک شدن، شراکت کردن، شراکت
در بدیع، آن است که شاعر با استعمال
الفاظ و کلماتی که معانی مشترک داشته باشند مطلبی را بیان کند که ذهن
شنونده به سوی معنی غیر مقصود متوجه شود، سپس برای رفع اشتباه در مقام
توضیح برآید
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /esh.te.raak/ | اشتراک |
| Synergy, cooperation, collaboration, assist, solidarity | مرسته، په یو کار کې له نورو خلکو سره شریکیدل
| ترکیب عربی، به معنی همکاری همگانی - در کاری با دیگران شریک شدن | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /esh.te.raa.ke.ma.saa.'ee/ | اشتراک مساعی |
| Collectively | په ډله ایزه توګه، مرسته کول، په ټولو پورې اړوند
| ترکیب عربی، به معنی بطور دسته جمعی - با شریکان یکجا شدن - همکاری باهمی - متعلق به همگان | قید | ترکیب عربی و عربی | /esh.te.raa.kan/ | اشتراکاً |
| ؟؟؟ | اشتراکات د اشتراک جمع ده چې مانا یی: ګډون، برخه اخیستل، ځان ورګډول او شریکول، حصه دار کیدل، ځان ور ننویستل، وڼده لرل، برخې لرل
| اِشتِراکات، اسم جمع بوده و مفرد آن اشتراک می باشد. شریک شدن، اشتراک جستن، سهم گرفتن، خود را یکجا کردن، شراکت، سهمیه ها، حصه دار شدن، اسهام، تکت ها
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /esh.te.raa.kaat/ | اشتراکات |
| Collective | ډلیز، په ټولو پورې اړوند
| ترکیب عربی و دری، به معنی دسته جمعی - متعلق به همگان - در نفع و ضرر شریک بودن | اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | /esh.te.raa.kee/ | اشتراکی |
| Steering wheel | جلب، د نقلیه وسایلو د کنترول آله | اِشتِرِنگ- کلمۀ انگلیسی، به معنی آله ای که در قسمت چوکی پیشروی موتر نصب است و اختیار آن بدست موترران میباشد - رفتار و حرکات ارابه های جلوی موتر توسط همین اشترنگ کنترول میشود. / هاشمیان | اسم آلت | انگلیسی | /esh.treng/ | اشترنگ |
