| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Mistake, error, fault, inaccuracy, ommision, slip | تیروتنه، په نا سمه توګه یا په نیمګړي ډول د یو کار سرته رسول، سهو یا خطا کول | اِشتِباه-کلمۀ عربی، به معنی کاری را ناقص یا به غلط انجام دادن - شک و شبهه داشتن - سهو و خطا کردن - خبط، خطا، سهو
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /esh.te.baah/ | اشتباه |
| Make a mistake | | نادرست انجام دادن، سهو کردن، خبط کردن، خطا کردن، غلط کردن، شک و تردید داشتن را نیز گویند.
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /esh.te.baah.kar.dan/ | اشتباه کردن |
| Mistaken person, Wrongdoer | | آنکه سهو میکند، آنکه غلط میکند، آنکه خبط میکند، قصور وار، خطا کار
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /esh.te.baah.ko.nen.da/ | اشتباه کننده |
| Mistakenly | په تېروتنې سره، په ناسمه توگه د یو کار ترسره کول، د یو کار په ترسره کولو کې تېروتنه کول
| ترکیب عربی، به معنی کاری را به طور ناقص و غلط انجام دادن - در انجام کاری سهو و خطا کردن | قید | ترکیب عربی و عربی | /esh.te.baa.han/ | اشتباهاً |
| Mistakes | د /اشتباه/ جمع بڼه: تېروتنې
| جمعِ اشتباه، رجوع به اشتباه شود | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /esh.te.baa.haat/ | اشتباهات |
| By mistake | شک پیدا کول، شاکي کېدل، کله چې په یو کار کې شک او تردید وي، له تېروتنو ډک
| ترکیب عربی و دری، به معنی کار و عملی که در آن شک و تردید وجود داشته باشد - به طور غلط و ناقص انجام یافته - مملو از سهو و اشتباه. به معنای نادرست، خطا، غیرعمدی یا به اشتباه انجام‌شده به کار میرود.
| صفت | ترکیب دری و عربی | /esh.te.baa.hee/ | اشتباهی |
| ??? | | مأخوذ از زبان انگلیسی است، اشیاء - اموال ذخیره برای تعویض اشیای مورد استفاده که از کار بیافتد، بیشتر به تایر ذخیره وسایل نقلیه گفته میشود که در صورت پینچر شدن تایر مورد استفاده با آن تعویض میگردد
| اسم - صفت | انگلیسی | /esh.tab.nee/ | اشتبنی |
| Camel | اوښ، د لويې جُسې درلودونکی څاروی دی چې په باروړلو کې استفاده ورنه کیږي
| اُشتر- /شتر/ حیوانیکه کوهان درپشت و گردن دراز دارد و از آن اکثراً به حیث باربر در دشتها و صحرا ها استفاده میشود | اسم ذات | دری | /ush.tur/ | اشتر |
| Bactrian camel | دوه بوکان لرونکی اوښ، هغه اوښ چې په شا کې دوه راوتلي موړې ولري
| اشتر - شتر دو کوهانه، شتری که پشت خود دو برامدگی میداشته باشد، که به نام کوهان یاد می گردد. این نوع اشتران از هند زیاد تر پیدا میشوند.
صورت درست نوشتن شتر (اشتر است) لطفاً در نوشته های تان از صورت درست نوشتاری اشتر استفاده ببرید. شُتُر مخفف کلمهٔ اُشتُر است | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ush.tu.re.du.ko.haa.na/ | اشتر دو کوهانه |
| Trading, deal, trade, transact, exchange | سوداگري، پلور او پیر، راکړه ورکړه، خرڅول او اخستل، معامله کول
| کلمۀ عربی، به معنی تجارت، داد و ستد، خرید و فروش، عمل خریدن و فروختن هر چیز معامله. / هاشمیان | مصدر متعدی | عربی | /esh.te.raa'/ | اشتراء |
