| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Prisoner | بندي، په بند کې نیول شوی، مریی، مقید، په بند کې لویدلی | اسیر یا اسیران جنگ سپاهیانی که درجنگ به دشمن تسلیم یا اسیرمیشوند - به حیث تخلص نیز استعمال میشود | الف - بندی، دربند، دستگیر، زندانی، محبوس، برده، بنده ، پابند، مقید، دستخوش، گرفتار شده، مبتلاء، در دام، قید شده، محدود
ب - اسم مردان عربی | اسم فاعل - صفت | عربی | /a.seer/ | اسیر |
| Prison, Jail | | | زندان، محل توقیف اسیران، اسارت خانه، جاییکه اسیران را نگهداری کنند
| اسم مکان - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /a.seer.khaa.na/ | اسیر خانه |
| Cuptured, to be take by someone as a prisoner | | | در بند دشمن قرار گرفتن، گرفتار دشمن شدن، در جنگ از طرف نیروی متخاصم زندانی شدن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /a.seer.sho.dan/ | اسیر شدن |
| Captive, confind | | | گرفتار کردن، دربند کردن مشمولین نیروی متخاصم
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /a.seer.kar.dan/ | اسیر کردن |
| Prisoners | اسیران، د جمع کلمه ده او مفرده یې اسیر ده. بندیان، نیول شوي او تړل شوي، غلامان، په محبس کې ساتل شوي تورن یا مجرم خلک
| | اسیران، کلمه جمع بوده و مفرد آن اسیر می باشد. بندي ها، کسانیکه در زندان و اسارت هستند، دستګیر شده ګان، محبوسین، برده ها و غلامان
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /a.seer.aan/ | اسیران |
| Captivity | بند، بندیتوب، حبس، مریتوب، غلامي، توقیف، نیول کیدل
| | ترکیب عربی و دری، منسوب به اسیربه معنی توقیف، محبوسیت، گرفتاری، مبتلاء بودن - در حبس و زندان بودن -از آزادی محروم بودن، بندی گری، زندانی، در قید کسی یا جائی بودن، در حصار بودن، محصور بودن | اسم مصدر - صفت | ترکیب دری و عربی | /a.see.ree/ | اسیری |
