| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| mass noun | داسې څیزونه یا نښرغاندې یا پدیدې نوموي چې ځانگړي یا خاص نه وي، بلکې ډولونه او خیلونه ولري لکه: سړی، نجلۍ، ښځه، هلک، کتاب، قلم، ښوونکی، زده کوونکی، ښوونځی، هېواد، پرگنې، ولس، څاروی، ژوی | اسم عام یا اسم جنس آنست که بین افراد همجنس مشترک است و بر هر یک از آنها دلالت کند. یعنی اسمی که شامل همه گروه همجنس باشد. مثل - مرد، پسر، دختر، اسب، گاو، باغ، درخت
| اسم معنی - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /es.me.’aam/ | اسم عام |
