| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Tanned, brownish complexioned | غنم رنگې، غنم رنگی، غنمۍ، د غنمو په څېر
| کلمۀ عربی، به معنی گندم رنگ شده - رنگ خیره نصواری - گندم گون. کلمه "اَسمر" در زبان عربی به معنای "گندم‌گون" یا "سبزه‌رو" است و به رنگ پوست یا مو اشاره دارد که میان‌رنگ و مایل به قهوه‌ای یا تیره است. این کلمه اغلب برای توصیف افرادی با پوست تیره یا موهای قهوه‌ای به کار می‌رود.
کاربردها: - در توصیف چهره: اَسمر برای افرادی که رنگ پوست یا موی تیره و جذاب دارند، به کار می‌رود و به نوعی نشانه زیبایی طبیعی و جذابیت در فرهنگ عربی و برخی فرهنگ‌های دیگر است.
- در ادبیات و شعر: کلمه اَسمر در شعر و ادبیات عربی و فارسی به عنوان صفتی شاعرانه برای توصیف چهره و زیبایی افراد با پوستی تیره به کار می رود.
مثال:- "او با چهره اَسمر و موهای قهوه‌ای زیبایی خاصی داشت."
- "در شعرهای عربی، عشق به چهره‌های اَسمر به زیبایی به تصویر کشیده شده است."
| صفت | عربی | /as.mar/ | اسمر |
