| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Nominally, in name only | نومونه، د نومونو په یادولو سره
| کلمۀ عربی، به معنی با ذکر نام - نام گرفته - مشخص. / هاشمیان
مثالا: - او اسماً مدیر است، اما در عمل تصمیمات توسط دیگران گرفته می شود.
| قید | ترکیب عربی و عربی | /es.man/ | اسماً |
