| انگلیسی | پښتو | معلومات مکملتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Ismail | اسماعیل، د تورات په پخواني متن کې اسماعیل د ابراهیم زوی معرفي شوی دی، د نارینه د نوم په ډول هم کارول کېــږي
| | کلمۀ عربی که در زبان عبرانی /ایشمائیل/ بوده و معنی /یشما/ = او (خدا)خواهد شنید، است - درمتن قدیم تورات بنام اسماعیل فرزند ابراهیم(ع) از بطن هاگار (کنیز صحرا) معرفی شده است - به حیث نام مردانه استعمال میشود. / هاشمیان | اسم خاص | عربی | /es.maa.'eel/ | اسماعیل |
| Esmaeili | هر هغه څه چې په اسماعیل (ع) پورې اړه ولري، هغه څوک چې د اسماعلیه فرقې لاروی وي
| | ترکیب عربی و دری، هرچه مربوط به حضرت اسماعیل (ع) باشد - هر چه مربوط به اسماعییل پسرجعفر باشد - هرشخص پیرو فرقۀ اسماعیلیه که یکی ازمذاهب اهل تشیع است. / هاشمیان | صفت | ترکیب دری و عربی | /es.maa.yee.lee/ | اسماعیلی |
| Ismailia | د /اسماعیلي/ ښځينه بڼه: هغه څوک چې د اسماعیلیه فرقې لاروی وي او په مصر کې د یوه ښار نوم هم دی
| چلنجهای جنبشِ اسماعیلیه در افغانستان | ترکیب عربی ، مونث /اسماعیلی/ ، به معنی همه پیروان مذهب اسماعیلیه - نام یک شهر مشهور در کشور مصر | اسم خاص - صفت | ترکیب عربی و عربی | /es.maa.yee.li.ya/ | اسماعیلیه |
