| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Instantly, urgently, immidiately, at once, as soon as | ډیر ژر، ډیر گړندی، په تندۍ سره | اَسرَع- کلمۀ عربی، به معنی زود تر - سریع تر- تند تر - مفهوم مقایسی در کلمات عربی شامل میباشد و در زبان دری با پسوند (تر - ترین) افاده میشود. از ریشهٔ «سرع» به معنای سریع‌تر یا تندتر است و در فارسی به معنای سریع‌تر یا بیشتر از قبل به کار می‌رود. به معنای سریع‌تر یا سریعترین: - "او اسرع از همه به مقصد رسید."
در مقایسه با چیزی دیگر: - "این ماشین اسرع از ماشین قبلی است."
| صفت تفضیل (تر و ترین) | عربی | /as.r'a/ | اسرع |
| As soon as possible | | معمول در ادب است- هرچه زودتر، با شتاب، در کمترین وقت
| اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | | اسرع وقت |
