| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Israel | د خدای سرتیری، د بني اسرائیل اولاده، د اسیا په جنوب لویدیځ کې د یو هېواد نوم دی
| کلمۀ عربی به معنی سپاهی (جنگجوی) خداوند - بنی یعقوب (بازماندگان یعقوب)- بنی اسرائیل (بازماندگان اسرائیل) - سلطنت باستانی در شمال فلسطین - نام کشوری در جنوب غرب آسیا که در سال 1948 تاسیس گردید. - محمد اسرائیل به حیث نام مردانه استعمال میشود. "اسرائیل" نام یک کشور در خاورمیانه است که در ساحل شرقی دریای مدیترانه واقع شده است. این کشور از نظر تاریخی، دینی، و فرهنگی اهمیت زیادی دارد و دارای جمعیت متنوعی از جمله یهودیان، مسلمانان، مسیحیان، و دیگر گروه‌های مذهبی است.
"اسرائیل" ترکیبی از این دو جزء است و به معنای کسی است که با خدا یا به همراه خدا مبارزه یا تلاش می کند. این نام بعدها به قوم بنی‌اسرائیل (فرزندان یعقوب) و در نهایت به کشور مدرن اسرائیل اطلاق شد.
| اسم خاص - اسم مکان | عربی | /es.raa.yeel/ | اسرائیل |
| Israeli | هر هغه څه چې د اسرایلو په تاریخ، فرهنگ او هیواد پورې اړه ولري
| آنچه مربوط به تاریخ، فرهنگ و کشور اسرائیل باشد. کلمه "اسرائیلی" به معنای "مربوط به اسرائیل" یا "تعلق‌دار به اسرائیل" است و می‌تواند به افراد، فرهنگ، یا چیزهایی که با کشور اسرائیل مرتبط هستند، اشاره داشته باشد. این کلمه همچنین می‌تواند به شهروندان یا ساکنان اسرائیل نیز اطلاق شود.
| صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /es.raa.yee.lee/ | اسرائیلی |
| Israelites | د /اسرائیلیه/ جمع او د /اسرائیلی/ مونث بڼه: د اسرایلو په باب روایتونه
| ترکیب عربی، جمع /اسرائیلیه/ و مونث /اسرائیلی/، به معنی داستانها و روایات راجع به اسرائیل در منابع اسلامی. / هاشمیان | اسم جمع - اسم معنی | ترکیب عربی و عربی | /es.raa.ie.li.yaat/ | اسرائیلیات |
