| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Glass/ cuphandel | روسی کلمه ده: ګیلاس، پیاله
| کلمۀ روسی، به معنی یک پیالۀ شیشه ای یا استوانۀ کوچک چای خوری. / هاشمیان
در عرف عام مردم افغانستان استکان همچنان به قالب فلزی و یا نکلی دسته داری گفته می شود که گیلاس چای را در داخل آن می گذارند و تا گیلاس های که دسته ندارند که محکم گرفته شوند. یک وسیله کمکی باشد. برای جلوگیری از سوختن دست | اسم ظرف | روسی | /es.te.kaan/ | استکان |
