| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Advocacy for Independence/ freedom/ liberty | استقلال غوښتنه، ازادي غوښتنه، مسؤلیت منل، د نورو له مرستې ځان خلاصول
| خواهان خود کفائی، مستقل بودن، مستقل شدن، مسؤولیت را به خود عهده دار شدن، آرزوی تقویۀ اعتماد به نفس داشتن، به خود متکی شدن، خواستار بر نفس خود حاکم شدن، خود را سزاوار آزادی دیدن، از نیاز به دیگران رهایی یافتن
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.teq.laal.ta.la.bee/ | استقلال طلبی |
