| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Information, Knowledge or items of Knowledg, inquiry, a sentence worded or expressed so as to seek information | پوښتل، د څه شي په هکله معلومات یا خبرتیا غوښتل، غوښتل، پوښتنه- | استخبار، استطلاع، کسب خبر، استفسار، آگاهی، پرسیدن از چیزی، آگاهی خواستن، پرسیدن، طلب دانستن، پرسش، خبر پرسیدن | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /es.te'.laam/ | استعلام |
| Enquiry, Investigation | په یو څه ځانپوهول، استعلام کول | ترکیب عربی و دری، به معنی علم آوری و استعلام در هرموردی که مد نظر باشد | صفت | ترکیب دری و عربی | /es.te'.laa.mee/ | استعلامی |
| Query, enquiry | په لیکلي ډول له چا نه رسمي پوښتنه کول
| اسم مؤنث استعلامیه به معنای "سند یا مدرکی رسمی" است که برای درخواست اطلاعات، پیگیری اطلاعات، یا توقف اجرای یک معامله مورد استفاده قرار می گیرد. در اصطلاح، استعلامیه نمایانگری از درخواست رسمی یا اطلاع رسانی به نهادهای مختلف می باشد. استعلامیه ممکن است در موارد مختلفی مورد استفاده قرار گیرد، از جمله: استعلامیه تجاری: در معاملات تجاری، استعلامیه ممکن است برای درخواست اطلاعات در مورد محصولات، قیمت‌ها، شرایط تجاری و موارد مشابه استفاده شود. استعلامیه بانکی: در صنعت بانکی، استعلامیه ممکن است به منظور درخواست اطلاعات مالی مشتریان، گزارش تراکنش‌های بانکی، وضعیت حساب‌ها و موارد مشابه به کار رود. استعلامیه حقوقی: در حوزه حقوقی، استعلامیه ممکن است برای درخواست اطلاعات حقوقی، تاریخچه کیفری فرد، تاریخچه دادگاهی و سایر اطلاعات مشابه مورد استفاده قرار گیرد. استعلامیه دولتی: در سطح دولتی، استعلامیه‌ها برای ارتباطات رسمی بین نهادهای دولتی یا بین دولت‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند.
استعلامیه معمولاً شامل اطلاعاتی مانند نام و اطلاعات فرستنده، درخواست، توضیحات، و تاریخ است. این مدرک به عنوان یک ابزار ارتباطی رسمی و درخواست رسمی اطلاعات بین نهادها یا افراد مختلف استفاده می شود | اسم مفرد مؤنث | عربی | /es.t'a.laam.ya/ | استعلامیه |
