| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| resignation | د بخښنې غوښتل، له کار او چوپړ یا خدمته آزادي، گوښه کېدل | طلب عفو کردن، عفو خواستن، خواهش رهایی وآزادی از کار وخدمت نمودن ، خواهش کناره گیری از کار کردن، تقاضای معافیت از انجام کار داشتن
به اهتمام مسعود فارانی
| مصدر | عربی | /es.te.faa'/ | استعفاء |
| Resignation Letter | استعفا لیک، له کار نه د ځان خلاصولو غوښتنلیک چې له ځان نه لوړ مقام ته وړاندې کیږي
| نامۀ فراغت از انجام وظیفه، تقاضانامۀ معافیت از یک وظیفه، عریضۀ ای کناره گیری از شغل
| اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.te.faa'.naa.ma/ | استعفاء نامه |
