| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Metaphors, things regarded as representative or symbolic of something else | استعارات، د حمع مونث کلمه یا صیغه ده چې مفرده یې استعاره ده. تشبیه کول، عاریت کول یعنی د یوې کلمې په ځای د بلې کلمې یا د حقیقي نوم په ځای د مجازي نوم کارول، استعاره بلل کیږي. استعازه هغه تشبیه ده چې د تشبیه د دوو خواو څخه یوه په کې حذف شوی وي
| اِستِعارات، جمع مونث بوده و مفرد آن استعاره می باشد. رمز، کنایه، اشاره، تلمیح، عاریت گرفتن یا عاریت خواستن. استعاره از عور گرفته شده که معناى درخواست عاریه دادن چیزی است، و در علم بلاغت، به کار بردن لفظى است در غیر معناى حقیقی آن که پیوند و مشابهتى بین معناى حقیقی و معنای مجازی وجود دارد.
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /es.te.'aa.raat/ | استعارات |
